Prinášame slovenský prepis vystúpenia Silvie Federici v Bratislave, ktorý zahŕňa aj časť diskusie s účastníkmi. Tí z vás, ktorí prezentáciu zmeškali, sa teraz môžu oboznámiť nielen s jej obsahom, ale tiež stiahnuť si brožúru »Bod nula«, ktorú sme na akcii predstavili.
Na dnešnej prezentácii Silvie Federici v Bratislave predstavíme novú minibrožúru s názvom „Bod nula“ a podtitulom „Texty o mzde za domácu prácu“. Zhŕňa časť prekladov, ktoré sme v uplynulých týždňoch uverejnili na blogu KPK. Čo v nej nájdete a ako sa k nej dostať?
Nasledujúci text pochádza z druhej kapitoly knihy Silvie Federici Kaliban a čarodejnica (Caliban and the Witch, 2004). Kapitola má podtitul „Konštrukcia »diferencie« v období »prechodu ku kapitalizmu«“. Úryvok pokrýva strany 61 – 87.
Druhou súčasťou brožúry Counter-Planning from the Kitchen z roku 1975, ktorej autorkami sú Nicole Cox a Silvia Federici, je text „Kapitál a ľavica“. Autorky sa v ňom ako aktivistky kampane Wages for Housework dištancujú od ľavicového projektu manažovania a racionalizácie kapitálu, a zaraďujú kampaň do kontextu robotníckeho projektu, ktorého cieľom je zničiť kapitál.
Od náštevy Silvie Federici v Bratislave nás delí týždeň. V prekladoch pokračujeme klasikou marxistického feminizmu o tom, ako aj z kuchýň urobiť štáby strategického plánovania boja proti kapitálu.
V nasledujúcom texte Silvia Federici nastoľuje požiadavku „miezd za domácu prácu“ a vysvetľuje, prečo ju považuje za kľúčovú pre emancipáciu žien a vybudovanie jednoty a organizovanej moci pracujúcich. Článok pôvodne vyšiel v roku 1975 ako brožúra (pozri Wages Against Housework). Využívame túto príležitosť, aby sme krátko predstavili medzinárodnú kampaň Wages for Housework.
Warm-up na návštevu Silvie Federici v Bratislave pokračuje prekladom úvodu ku Kalibanovi a čarodejnici.
V rámci príprav na prezentáciu Silvie Federici v bratislavskom klube Intergalaktická obluda, ktorá sa uskutoční 18. mája 2013 o 14:00, prinášame prvý úryvok z jej najznámejšieho titulu, Caliban and the Witch (2004) – predslov ku knihe. S čítaním sa poponáhľajte, blížia sa ďalšie preklady.
Týždeň po bratislavskej prezentácii KPK o politickom význame pracovísk v Bratislave privítame známu americkú marxistickú feministku Silviu Federici. Prijala naše pozvanie, aby hovorila o svojej najnovšej knihe, Revolution at Point Zero (2012). Tá zhŕňa vyše tridsať rokov jej teoretickej i praktickej práce, v ktorej sa zaoberá najmä otázkami postavenia žien v kapitalizme, významom reprodukcie pracovnej … Pokračovat ve čtení „Silvia Federici v Bratislave“
Baldiho tézy o masovom robotníkovi zhŕňajú operaistický pohľad na premeny triedneho v boja v prvej polovici dvadsiateho storočia. Text ukazuje, ako medzinárodný cyklus bojov spolu s hospodárskou krízou viedli k nástupu nového modelu spravovania vzťahov medzi prácou a kapitálom, ktorý bol charakteristický snahou integrovať požiadavky robotníckej triedy a inštitucionalizovať triedny konflikt. Obsahuje tiež pozoruhodné poznámky na margo radového komunizmu a s ním spojených predstáv … Pokračovat ve čtení „Guido Baldi: Tézy o masovom robotníkovi a spoločenskom kapitáli“
