Co přeteklo, stéká. Na blogu KPK najdou čas od času své místo materiály, které se nevešly do téká (Třídní knihy), příležitostně možná i krátké glosy či monitory a texty, s nimiž se zcela neztotožňujeme, k nimž jsme se ale v rámci toho či onoho tématu dostali a přišly nám zajímavé.


» Nové štrajky v Číne

Nasledujúci článok od „priateľov gongchao.org“ skúma premeny bojov migrantských pracujúcich v Číne za niekoľko posledných rokov. Paradigmatický príkladom je podľa autorov dlhotrvajúci štrajk v obuvníckych závodoch Yue Yuen z apríla 2014, o ktorom sa písalo nielen v svetových, ale aj českých a slovenských médiách. Číst dál »

» Soma: Vražda robotníkov v mene zisku

Takmer presne po roku prinášame preklad ďalšieho článku D. Valeriana k aktuálnym udalostiam v Turecku (predchádzajúce pozri 1, 2). Ten dnešný je venovaný banskému nešťastiu v Some, ku ktorému došlo 13. mája 2014 a podľa oficiálnych správ pri ňom zahynulo 301 ľudí. Valerian ukazuje, že táto udalosť nebola žiadnou prírodnou, „prirodzenou“ katastrofou, ale ďalšou vraždou robotníkov, za ktorú nesie zodpovednosť kapitál… Číst dál »

» Zdravie v rukách manažérov

Prinášame článok jedného z našich členov, ktorý pôvodne vyšiel v druhom čísle magazínu Blacklist. Okolo slovenského zdravotníctva sa už istý čas vedú takmer morálno-filozofické spory. Keď lekári hromadne podávali výpovede, hovorilo sa, že im chýba skromnosť. Minister zdravotníctva ich obviňoval z „brania rukojemníkov“. V súčasnosti zase beží mediálna kampaň proti zavedeniu systému jedinej zdravotnej poisťovne, ktorá presadzuje „slobodu voľby“. A napokon vláda argumentuje v prospech nového systému tým, že zisk zdravotných poisťovní je „nemorálny“. Každý sa odvoláva na najvyššie hodnoty. Ako sa v tom vyznať? Aby sme pochopili, o čo ide, musíme sa na zdravotníctvo pozrieť najprv všeobecnejšie. Číst dál »

» Jeden odborový kus pořád dokola: žadonění o respekt a strašení, jemuž nikdo nevěří

… další představení, kategorie divadelní klasika. Jeho autoři dělají jeden remake onoho kusu za druhým. Zvonilo se už potřetí, takže ticho, opona jde nahoru: Číst dál »

» Rozhovor pro Existenci č. 3/2013

Třetí letošní číslo časopisu Existence je věnováno vydavatelské činnosti anarchistické/antiautoritářské scény. Součástí čísla je i série rozhovorů o vydavatelských projektech. Přinášíme naše odpovědi z rozhovoru o publikacích KPK. Číst dál »

» Čítanie Kapitálu: rozhovor pre Blacklist

V máji tohto roku vyšlo prvé číslo magazínu Blacklist, ktorý je mladším papierovým súrodencom Blackblogu. Súčasťou čísla bol aj rozhovor s jedným z našich členov, venovaný čítaniu a debatám o Marxovom Kapitáli, ktoré organizujeme už štvrtým rokom. Interview si teraz môžete prečítať aj online. Číst dál »

» Turecko: k dnešní stávce

Pokračování poznámek k událostem v Turecku od téhož autora sleduje genezi dnešní (17. 6.) generální stávky. Číst dál »

» Grécko: Boje v kríze

Bojovné generálne štrajky, vysoká nezamestnanosť (mladých ľudí) a silnejúci náckovia – takýto obraz nám zvyčajne prezentujú médiá. Je na tom niečo pravdy. Grécko pod dohľadom Trojky prechádza „reformami pracovného trhu“, ktoré silne pripomínajú nemeckú Agendu 2010, avšak s ďalekosiahlejšími dôsledkami. Zatiaľ čo nemecká ľavica vkladá do politických generálnych štrajkov veľké nádeje, tento článok od súdruha z Atén hovorí niečo iné: nie abstraktnej politike, áno konkrétnym akciám na pracoviskách a v mestských štvrtiach. Ilúzia „veľkej noci“, ktorá všetko zmení, je preč. Týmito slovami sa začína článok o situácii v Grécku z nemeckého časopisu Wildcat (č. 94/jar 2013), ktorého slovenský preklad si teraz môžete prečítať. Číst dál »

» Turecko: úvod do událostí

O kontext dění v Turecku jsme požádali autora, který je s tamními politickými reáliemi obeznámen. Jeho report vydáváme se zpožděním, takže mu schází aktuálnost, i tak ale může posloužit. Číst dál »

» Duchcov, dávky a slepota

Momentka ze včerejšího Duchcova, kde v pátek a sobotu proběhly fajn Casanovské slavnosti. Je pět hodin, na zahrádce před místní hospodou sedí partička mladých na pivku. Proč ne, je přece sobotní odpoledne! V osm večer tam partička sedí pořád. Proč ne, je přece sobotní podvečer! Číst dál »

» Vystúpenie Silvie Federici + brožúra v PDF

Prinášame slovenský prepis vystúpenia Silvie Federici v Bratislave, ktorý zahŕňa aj časť diskusie s účastníkmi. Tí z vás, ktorí prezentáciu zmeškali, sa teraz môžu oboznámiť nielen s jej obsahom, ale tiež stiahnuť si brožúru »Bod nula«, ktorú sme na akcii predstavili. Číst dál »

» Nová mini-brožúra: Silvia Federici

Na dnešnej prezentácii Silvie Federici v Bratislave predstavíme novú minibrožúru s názvom „Bod nula“ a podtitulom „Texty o mzde za domácu prácu“. Zhŕňa časť prekladov, ktoré sme v uplynulých týždňoch uverejnili na blogu KPK. Čo v nej nájdete a ako sa k nej dostať? Číst dál »

» Silvia Federici: Akumulácia práce a degradácia žien

Nasledujúci text pochádza z druhej kapitoly knihy Silvie Federici Kaliban a čarodejnica (Caliban and the Witch, 2004). Kapitola má podtitul „Konštrukcia »diferencie« v období »prechodu ku kapitalizmu«“. Úryvok pokrýva strany 61 – 87. Číst dál »

» Silvia Federici: Kapitál a ľavica

Druhou súčasťou brožúry Counter-Planning from the Kitchen z roku 1975, ktorej autorkami sú Nicole Cox a Silvia Federici, je text „Kapitál a ľavica“. Autorky sa v ňom ako aktivistky kampane Wages for Housework dištancujú od ľavicového projektu manažovania a racionalizácie kapitálu, a zaraďujú kampaň do kontextu robotníckeho projektu, ktorého cieľom je zničiť kapitál. Číst dál »

» Silvia Federici: Protiplánovanie z kuchyne

Od náštevy Silvie Federici v Bratislave nás delí týždeň. V prekladoch pokračujeme klasikou marxistického feminizmu o tom, ako aj z kuchýň urobiť štáby strategického plánovania boja proti kapitálu. Číst dál »

» Silvia Federici: Mzda proti domácej práci

V nasledujúcom texte Silvia Federici nastoľuje požiadavku „miezd za domácu prácu“ a vysvetľuje, prečo ju považuje za kľúčovú pre emancipáciu žien a vybudovanie jednoty a organizovanej moci pracujúcich. Článok pôvodne vyšiel v roku 1975 ako brožúra (pozri Wages Against Housework). Využívame túto príležitosť, aby sme krátko predstavili medzinárodnú kampaň Wages for Housework. Číst dál »

» Silvia Federici: Kaliban a čarodejnica (Úvod)

Warm-up na návštevu Silvie Federici v Bratislave pokračuje prekladom úvodu ku Kalibanovi a čarodejnici. Číst dál »

» Silvia Federici: Kaliban a čarodejnica (Predslov)

V rámci príprav na prezentáciu Silvie Federici v bratislavskom klube Intergalaktická obluda, ktorá sa uskutoční 18. mája 2013 o 14:00, prinášame prvý úryvok z jej najznámejšieho titulu, Caliban and the Witch (2004) – predslov ku knihe. S čítaním sa poponáhľajte, blížia sa ďalšie preklady. Číst dál »

» Dve nové mini-brožúry

V poslednom období sme priniesli niekoľko dlhších textov venovaných bojom zamestnancov v čínskych fabrikách Foxconnu, pracovným podmienkam v továrňach tejto firmy v Českej republike a na Slovensku, ale tiež perspektívam triedneho boja v prudko sa rozvíjajúcej čínskej kapitalistickej ekonomike. Najdôležitejšie texty sme sa rozhodli spojiť a ponúknuť vo forme dvoch brožúr, ktoré sme včera predstavili na pražskom Anarchistickom festivale knihy.

Tak ako všetky ostatné publikácie, aj tieto brožúry dávame k dispozícii na stiahnutie zdarma. Číst dál »

» Proti fetišu reprezentácie (Triedny boj v Číne…)

Najnovší článok kolektívu gongchao.org má podtitul „Triedny boj v Číne za hranicami ľavicového »veľkého rozprávania«“. V niekoľkých bodoch sumarizuje dejiny triednych bojov v Číne a opisuje charakter súčasných zápasov a ich aktérov. Jeho skutočným ťažiskom je však kritika rozšírenej predstavy, podľa ktorej to, čo bojom v Číne (i inde) chýba, je inštitucionalizovaná forma, akú im môžu poskytnúť napríklad („nezávislé“) odbory. Článok presvedčivo ukazuje, že uvedená predstava, hoci môže byť dobre mienená, skrýva nebezpečenstvo integrácie a pacifikácie triedneho konfliktu. Zároveň načrtáva alternatívu: autonómiu pracujúcich a rozvoj robotníckej moci na pracovisku. Dodajme, že text ukážkovým a veľmi prístupným spôsobom pracuje s pojmom triednej (re)kompozície. Číst dál »

» Foxconn, Nitra: Spomienky ex-zamestnankyne a dejiny fabriky

V spolupráci s gongchao.org sme pripravili nasledujúci materiál o Foxconne v slovenskej Nitre. Jeho súčasťou je príbeh bývalej zamestnankyne, ktorá pracovala najprv v Sony v Trnave a neskôr v novej fabrike tejto firmy v Nitre. Zostala tu i potom, čo nitriansku fabriku odkúpil Foxconn. Z jej spomienok sa napríklad dozvedáme, že práca migrantov v Nitre nehrá nijakú zásadnú úlohu, na rozdiel od tovární v Pardubiciach a Kutnej Hore. Zaujímavé je tiež postavenie agentúrnych pracovníkov, ktoré opisuje. Súčasťou materiálu sú úryvky z rozhovoru s odborárom vo Foxconne, ktorý sme prevzali z novín. Na konci článku uvádzame chronológiu výroby televízorov Sony na Slovensku od r. 1996 do r. 2012, takisto zostavenú z informácií z tlače. Číst dál »

» Chung Hong, Poľsko: interview

V nadväznosti na predchádzajúci článok o štrajku v poľskej elektrotechnickej fabrike Chung Hong publikujeme krátky rozhovor s niekoľkými aktérmi boja, členmi anarchosyndikalistických odborov Iniciatíva pracujúcich (Inicjatywa Pracownicza). V interview hovoria o organizácii výroby vo fabrike a o pracovných podmienkach, ale tiež o založení odborovej organizácie a dôvodoch, ktoré k nemu viedli. Text sme prevzali z gongchao.org, kde vyšiel pod názvom „Musíme konať spoločne, musíme byť solidárni“. Číst dál »

» Chung Hong, Poľsko: »Nie sme stroje!«

Voľným pokračovaním nášho miniseriálu o Foxconne je aj nasledujúci text, ktorého autormi sú rovnako členovia kolektívu gongchao.org. Článok sa venuje neúspešnému štrajku v poľskej továrni Chung Hong Electronics v roku 2012. Článok podrobne rekapituluje kontext a priebeh celého boja: od pracovných podmienok cez vznik anarchosyndikalistickej odborovej organizácie až po spontánny štrajk, výluku, represiu zo strany zamestnávateľa, kampaň aktivistov na podporu štrajkujúcich a napokon porážku. S rešpektom k neúspešnému boju, ale zároveň jednoznačne nastoľuje otázku, či sú odbory – anarchosyndikalistické či iné – adekvátnou formou organizácie boja pracujúcich. Číst dál »

» Foxconn: Texty, filmy a plány

V priebehu uplynulých dvoch týždňov sa v Prahe, Brne a Bratislave konali prezentácie kolektívu gongchao.org venované bojom pracujúcich vo Foxconne. Spolu sa ich zúčastnilo okolo 70 ľudí. Teraz prinášame zhrnutie odkazov na všetky články, ktoré sme v tomto období publikovali, ale najmä pár slov o tom, čo ešte chystáme… Číst dál »

» Odlišné režimy práce? Foxconn v ČR (3)

Záverečná časť štúdie Rutvice Andrijašević a Deviho Sacchetta analyzuje kompozíciu pracovnej sily v pardubickom a kutnohorskom závode a ukazuje, že ide o etnicky veľmi pestrý a vysoko mobilný segment pracujúcej triedy. Všíma si aj organizáciu života pracujúcich na ubytovniach, ktorú majú na starosti personálne agentúry. Číst dál »

» Odlišné režimy práce? Foxconn v ČR (2)

Druhá časť štúdie skúma organizáciu pracovného času v pardubickom a kutnohorskom Foxconne, ako aj hierarchiu pracovných síl, ktorá sa od nej odvíja. Pozrieme sa aj na úlohu odborov a dostaneme odpoveď na otázku, prečo sa v Čechách už nevyrábajú produkty firmy Apple… Za mimoriadne zaujímavé a dôležité však považujeme úvahy autorskej dvojice o úlohe pracovných agentúr vo výrobnom systéme, ktoré túto časť článku uzatvárajú. Číst dál »

» Foxconn na Slovensku

V dalším intermezzu seriálu o Foxconnu přinášíme základní informace o působení této firmy na Slovensku. Už v pondělí budeme pokračovat další částí překladu studie o pardubickém a kutnohorském závodu. Zveme na prezentace kolektivu gongchao.org v Brně (úterý 26. 3.) a v Bratislavě (středa 27. 3.)! Číst dál »

» Odlišné režimy práce? Foxconn v ČR (1)

Nasledujúci článok je – pokiaľ vieme – jedinou analýzou svojho druhu, ktorá sa zameriava na české továrne Foxconnu v Pardubiciach a Kutnej Hore. Pochádza z knihy iSlaves – Ausbeutung und Widerstand in Chinas Foxconn-Fabriken („iOtroci – Vykorisťovanie a odpor v čínskych fabrikách Foxconnu“), ktorá vyšla v marci 2013 vo viedenskom nakladateľstve Mandelbaum Verlag. Pôvodná, nemecká verzia textu je k dispozícii online. My sme však prekladali z aktualizovanej anglickej verzie, ktorú nám láskavo poskytli autori článku, Rutvica Andrijašević a Devi Sacchetto. Vzhľadom na rozsah štúdie ju publikujeme v niekoľkých častiach na pokračovanie. Číst dál »

» Foxconn v ČR

Brzy zveřejníme překlad poměrně rozsáhlé sociologické studie o závodech Foxconnu v Pardubicích a Kutné Hoře, která mimo jiné obsahuje cenná svědectví kmenových i agenturních zaměstnanců, včetně mnoha migrantů. Jako předkrm přinášíme několik základních informácií o Foxconnu v ČR posbíraných z internetu, ale také krátký úryvek z připravovaného překladu. Číst dál »

» iOtroci Foxconnu: 10 bodov proti jednému hnilému jablku (2)

V dokončení najnovšieho článku z gongchao.org sa autori zaoberajú najmä zápornými stránkami spotrebiteľských kampaní, ktoré žiadajú „spravodlivejšie“ vykorisťovanie pracujúcich v „chudobných“ krajinách ako je Čína. Proti volaniu po bojkotoch tovaru svetových značiek a podpore pracujúcich zvonka stavajú solidaritu „rovných s rovnými“ založenú na prepojení bojov pracujúcich v dodávateľských reťazcoch naprieč celým svetom. Číst dál »