Bojovné generálne štrajky, vysoká nezamestnanosť (mladých ľudí) a silnejúci náckovia – takýto obraz nám zvyčajne prezentujú médiá. Je na tom niečo pravdy. Grécko pod dohľadom Trojky prechádza „reformami pracovného trhu“, ktoré silne pripomínajú nemeckú Agendu 2010, avšak s ďalekosiahlejšími dôsledkami. Zatiaľ čo nemecká ľavica vkladá do politických generálnych štrajkov veľké nádeje, tento článok od súdruha z Atén hovorí niečo iné: nie abstraktnej politike, áno konkrétnym akciám na pracoviskách a v mestských štvrtiach. Ilúzia „veľkej noci“, ktorá všetko zmení, je preč. Týmito slovami sa začína článok o situácii v Grécku z nemeckého časopisu Wildcat (č. 94/jar 2013), ktorého slovenský preklad si teraz môžete prečítať. Pokračovat ve čtení „Grécko: Boje v kríze“
Rubrika: starší archiv
Turecko: úvod do událostí
O kontext dění v Turecku jsme požádali autora, který je s tamními politickými reáliemi obeznámen. Jeho report vydáváme se zpožděním, takže mu schází aktuálnost, i tak ale může posloužit. Pokračovat ve čtení „Turecko: úvod do událostí“
Duchcov, dávky a slepota
Momentka ze včerejšího Duchcova, kde v pátek a sobotu proběhly fajn Casanovské slavnosti. Je pět hodin, na zahrádce před místní hospodou sedí partička mladých na pivku. Proč ne, je přece sobotní odpoledne! V osm večer tam partička sedí pořád. Proč ne, je přece sobotní podvečer! Pokračovat ve čtení „Duchcov, dávky a slepota“
Vystúpenie Silvie Federici + brožúra v PDF
Prinášame slovenský prepis vystúpenia Silvie Federici v Bratislave, ktorý zahŕňa aj časť diskusie s účastníkmi. Tí z vás, ktorí prezentáciu zmeškali, sa teraz môžu oboznámiť nielen s jej obsahom, ale tiež stiahnuť si brožúru »Bod nula«, ktorú sme na akcii predstavili. Pokračovat ve čtení „Vystúpenie Silvie Federici + brožúra v PDF“
Nová mini-brožúra: Silvia Federici
Na dnešnej prezentácii Silvie Federici v Bratislave predstavíme novú minibrožúru s názvom „Bod nula“ a podtitulom „Texty o mzde za domácu prácu“. Zhŕňa časť prekladov, ktoré sme v uplynulých týždňoch uverejnili na blogu KPK. Čo v nej nájdete a ako sa k nej dostať? Pokračovat ve čtení „Nová mini-brožúra: Silvia Federici“
Silvia Federici: Akumulácia práce a degradácia žien
Nasledujúci text pochádza z druhej kapitoly knihy Silvie Federici Kaliban a čarodejnica (Caliban and the Witch, 2004). Kapitola má podtitul „Konštrukcia »diferencie« v období »prechodu ku kapitalizmu«“. Úryvok pokrýva strany 61 – 87. Pokračovat ve čtení „Silvia Federici: Akumulácia práce a degradácia žien“
Silvia Federici: Kapitál a ľavica
Druhou súčasťou brožúry Counter-Planning from the Kitchen z roku 1975, ktorej autorkami sú Nicole Cox a Silvia Federici, je text „Kapitál a ľavica“. Autorky sa v ňom ako aktivistky kampane Wages for Housework dištancujú od ľavicového projektu manažovania a racionalizácie kapitálu, a zaraďujú kampaň do kontextu robotníckeho projektu, ktorého cieľom je zničiť kapitál. Pokračovat ve čtení „Silvia Federici: Kapitál a ľavica“
Silvia Federici: Protiplánovanie z kuchyne
Od náštevy Silvie Federici v Bratislave nás delí týždeň. V prekladoch pokračujeme klasikou marxistického feminizmu o tom, ako aj z kuchýň urobiť štáby strategického plánovania boja proti kapitálu. Pokračovat ve čtení „Silvia Federici: Protiplánovanie z kuchyne“
Silvia Federici: Mzda proti domácej práci
V nasledujúcom texte Silvia Federici nastoľuje požiadavku „miezd za domácu prácu“ a vysvetľuje, prečo ju považuje za kľúčovú pre emancipáciu žien a vybudovanie jednoty a organizovanej moci pracujúcich. Článok pôvodne vyšiel v roku 1975 ako brožúra (pozri Wages Against Housework). Využívame túto príležitosť, aby sme krátko predstavili medzinárodnú kampaň Wages for Housework. Pokračovat ve čtení „Silvia Federici: Mzda proti domácej práci“
Silvia Federici: Kaliban a čarodejnica (Úvod)
Warm-up na návštevu Silvie Federici v Bratislave pokračuje prekladom úvodu ku Kalibanovi a čarodejnici. Pokračovat ve čtení „Silvia Federici: Kaliban a čarodejnica (Úvod)“