Voľným pokračovaním nášho miniseriálu o Foxconne je aj nasledujúci text, ktorého autormi sú rovnako členovia kolektívu gongchao.org. Článok sa venuje neúspešnému štrajku v poľskej továrni Chung Hong Electronics v roku 2012. Článok podrobne rekapituluje kontext a priebeh celého boja: od pracovných podmienok cez vznik anarchosyndikalistickej odborovej organizácie až po spontánny štrajk, výluku, represiu zo strany zamestnávateľa, kampaň aktivistov na podporu štrajkujúcich a napokon porážku. S rešpektom k neúspešnému boju, ale zároveň jednoznačne nastoľuje otázku, či sú odbory – anarchosyndikalistické či iné – adekvátnou formou organizácie boja pracujúcich. Pokračovat ve čtení „Chung Hong, Poľsko: »Nie sme stroje!«“
Foxconn: Texty, filmy a plány
V priebehu uplynulých dvoch týždňov sa v Prahe, Brne a Bratislave konali prezentácie kolektívu gongchao.org venované bojom pracujúcich vo Foxconne. Spolu sa ich zúčastnilo okolo 70 ľudí. Teraz prinášame zhrnutie odkazov na všetky články, ktoré sme v tomto období publikovali, ale najmä pár slov o tom, čo ešte chystáme… Pokračovat ve čtení „Foxconn: Texty, filmy a plány“
Odlišné režimy práce? Foxconn v ČR (3)
Záverečná časť štúdie Rutvice Andrijašević a Deviho Sacchetta analyzuje kompozíciu pracovnej sily v pardubickom a kutnohorskom závode a ukazuje, že ide o etnicky veľmi pestrý a vysoko mobilný segment pracujúcej triedy. Všíma si aj organizáciu života pracujúcich na ubytovniach, ktorú majú na starosti personálne agentúry. Pokračovat ve čtení „Odlišné režimy práce? Foxconn v ČR (3)“
Odlišné režimy práce? Foxconn v ČR (2)
Druhá časť štúdie skúma organizáciu pracovného času v pardubickom a kutnohorskom Foxconne, ako aj hierarchiu pracovných síl, ktorá sa od nej odvíja. Pozrieme sa aj na úlohu odborov a dostaneme odpoveď na otázku, prečo sa v Čechách už nevyrábajú produkty firmy Apple… Za mimoriadne zaujímavé a dôležité však považujeme úvahy autorskej dvojice o úlohe pracovných agentúr vo výrobnom systéme, ktoré túto časť článku uzatvárajú. Pokračovat ve čtení „Odlišné režimy práce? Foxconn v ČR (2)“
Foxconn na Slovensku
V dalším intermezzu seriálu o Foxconnu přinášíme základní informace o působení této firmy na Slovensku. Už v pondělí budeme pokračovat další částí překladu studie o pardubickém a kutnohorském závodu. Zveme na prezentace kolektivu gongchao.org v Brně (úterý 26. 3.) a v Bratislavě (středa 27. 3.)! Pokračovat ve čtení „Foxconn na Slovensku“
Odlišné režimy práce? Foxconn v ČR (1)
Nasledujúci článok je – pokiaľ vieme – jedinou analýzou svojho druhu, ktorá sa zameriava na české továrne Foxconnu v Pardubiciach a Kutnej Hore. Pochádza z knihy iSlaves – Ausbeutung und Widerstand in Chinas Foxconn-Fabriken („iOtroci – Vykorisťovanie a odpor v čínskych fabrikách Foxconnu“), ktorá vyšla v marci 2013 vo viedenskom nakladateľstve Mandelbaum Verlag. Pôvodná, nemecká verzia textu je k dispozícii online. My sme však prekladali z aktualizovanej anglickej verzie, ktorú nám láskavo poskytli autori článku, Rutvica Andrijašević a Devi Sacchetto. Vzhľadom na rozsah štúdie ju publikujeme v niekoľkých častiach na pokračovanie. Pokračovat ve čtení „Odlišné režimy práce? Foxconn v ČR (1)“
Foxconn v ČR
Brzy zveřejníme překlad poměrně rozsáhlé sociologické studie o závodech Foxconnu v Pardubicích a Kutné Hoře, která mimo jiné obsahuje cenná svědectví kmenových i agenturních zaměstnanců, včetně mnoha migrantů. Jako předkrm přinášíme několik základních informácií o Foxconnu v ČR posbíraných z internetu, ale také krátký úryvek z připravovaného překladu. Pokračovat ve čtení „Foxconn v ČR“
iOtroci Foxconnu: 10 bodov proti jednému hnilému jablku (2)
V dokončení najnovšieho článku z gongchao.org sa autori zaoberajú najmä zápornými stránkami spotrebiteľských kampaní, ktoré žiadajú „spravodlivejšie“ vykorisťovanie pracujúcich v „chudobných“ krajinách ako je Čína. Proti volaniu po bojkotoch tovaru svetových značiek a podpore pracujúcich zvonka stavajú solidaritu „rovných s rovnými“ založenú na prepojení bojov pracujúcich v dodávateľských reťazcoch naprieč celým svetom. Pokračovat ve čtení „iOtroci Foxconnu: 10 bodov proti jednému hnilému jablku (2)“
iOtroci Foxconnu: 10 bodov proti jednému hnilému jablku (1)
Od pražskej prezentácie gongchao.org nás delí týždeň, do tých v Brne a Bratislave zostávajú takmer dva. Ako ďalší predkrm ponúkame prvú časť prekladu celkom nového, dlhšieho textu kolektívu gongchao.org. V tejto časti autori predstavujú spoločnosť Foxconn, opisujú jej výrobný model a manažérsky prístup, osvetľujú kompozíciu jej zamestnancov a všímajú si aj stratégie, ktorými firma i čínsky štát reagujú na najnovšiu vlnu odporu pracujúcich. Pokračovat ve čtení „iOtroci Foxconnu: 10 bodov proti jednému hnilému jablku (1)“
»Stroj je mojím vládcom a pánom«
Hlásime sa s ďalším krátkym prekladom z gongchao.org. Tentoraz ide o úryvky z rozhovoru s Yangom, študentom a robotníkom vo Foxconne. V niekoľkých vetách opisuje odcudzenosť továrenskej práce, vzťah pracujúceho k stroju, ako aj každodenné formy odporu voči režimu vo fabrike. Pokračovat ve čtení „»Stroj je mojím vládcom a pánom«“