Takmer presne po roku prinášame preklad ďalšieho článku D. Valeriana k aktuálnym udalostiam v Turecku (predchádzajúce pozri 1, 2). Ten dnešný je venovaný banskému nešťastiu v Some, ku ktorému došlo 13. mája 2014 a podľa oficiálnych správ pri ňom zahynulo 301 ľudí. Valerian ukazuje, že táto udalosť nebola žiadnou prírodnou, „prirodzenou“ katastrofou, ale ďalšou vraždou robotníkov, za ktorú nesie zodpovednosť kapitál… Pokračovat ve čtení „Soma: Vražda robotníkov v mene zisku“
Štítek: odbory
Jeden odborový kus pořád dokola: žadonění o respekt a strašení, jemuž nikdo nevěří
… další představení, kategorie divadelní klasika. Jeho autoři dělají jeden remake onoho kusu za druhým. Zvonilo se už potřetí, takže ticho, opona jde nahoru: Pokračovat ve čtení „Jeden odborový kus pořád dokola: žadonění o respekt a strašení, jemuž nikdo nevěří“
Grécko: Boje v kríze
Bojovné generálne štrajky, vysoká nezamestnanosť (mladých ľudí) a silnejúci náckovia – takýto obraz nám zvyčajne prezentujú médiá. Je na tom niečo pravdy. Grécko pod dohľadom Trojky prechádza „reformami pracovného trhu“, ktoré silne pripomínajú nemeckú Agendu 2010, avšak s ďalekosiahlejšími dôsledkami. Zatiaľ čo nemecká ľavica vkladá do politických generálnych štrajkov veľké nádeje, tento článok od súdruha z Atén hovorí niečo iné: nie abstraktnej politike, áno konkrétnym akciám na pracoviskách a v mestských štvrtiach. Ilúzia „veľkej noci“, ktorá všetko zmení, je preč. Týmito slovami sa začína článok o situácii v Grécku z nemeckého časopisu Wildcat (č. 94/jar 2013), ktorého slovenský preklad si teraz môžete prečítať. Pokračovat ve čtení „Grécko: Boje v kríze“
Dve nové mini-brožúry
V poslednom období sme priniesli niekoľko dlhších textov venovaných bojom zamestnancov v čínskych fabrikách Foxconnu, pracovným podmienkam v továrňach tejto firmy v Českej republike a na Slovensku, ale tiež perspektívam triedneho boja v prudko sa rozvíjajúcej čínskej kapitalistickej ekonomike. Najdôležitejšie texty sme sa rozhodli spojiť a ponúknuť vo forme dvoch brožúr, ktoré sme včera predstavili na pražskom Anarchistickom festivale knihy.
Tak ako všetky ostatné publikácie, aj tieto brožúry dávame k dispozícii na stiahnutie zdarma. Pokračovat ve čtení „Dve nové mini-brožúry“
Proti fetišu reprezentácie (Triedny boj v Číne…)
Najnovší článok kolektívu gongchao.org má podtitul „Triedny boj v Číne za hranicami ľavicového »veľkého rozprávania«“. V niekoľkých bodoch sumarizuje dejiny triednych bojov v Číne a opisuje charakter súčasných zápasov a ich aktérov. Jeho skutočným ťažiskom je však kritika rozšírenej predstavy, podľa ktorej to, čo bojom v Číne (i inde) chýba, je inštitucionalizovaná forma, akú im môžu poskytnúť napríklad („nezávislé“) odbory. Článok presvedčivo ukazuje, že uvedená predstava, hoci môže byť dobre mienená, skrýva nebezpečenstvo integrácie a pacifikácie triedneho konfliktu. Zároveň načrtáva alternatívu: autonómiu pracujúcich a rozvoj robotníckej moci na pracovisku. Dodajme, že text ukážkovým a veľmi prístupným spôsobom pracuje s pojmom triednej (re)kompozície. Pokračovat ve čtení „Proti fetišu reprezentácie (Triedny boj v Číne…)“
Foxconn, Nitra: Spomienky ex-zamestnankyne a dejiny fabriky
V spolupráci s gongchao.org sme pripravili nasledujúci materiál o Foxconne v slovenskej Nitre. Jeho súčasťou je príbeh bývalej zamestnankyne, ktorá pracovala najprv v Sony v Trnave a neskôr v novej fabrike tejto firmy v Nitre. Zostala tu i potom, čo nitriansku fabriku odkúpil Foxconn. Z jej spomienok sa napríklad dozvedáme, že práca migrantov v Nitre nehrá nijakú zásadnú úlohu, na rozdiel od tovární v Pardubiciach a Kutnej Hore. Zaujímavé je tiež postavenie agentúrnych pracovníkov, ktoré opisuje. Súčasťou materiálu sú úryvky z rozhovoru s odborárom vo Foxconne, ktorý sme prevzali z novín. Na konci článku uvádzame chronológiu výroby televízorov Sony na Slovensku od r. 1996 do r. 2012, takisto zostavenú z informácií z tlače. Pokračovat ve čtení „Foxconn, Nitra: Spomienky ex-zamestnankyne a dejiny fabriky“
Chung Hong, Poľsko: interview
V nadväznosti na predchádzajúci článok o štrajku v poľskej elektrotechnickej fabrike Chung Hong publikujeme krátky rozhovor s niekoľkými aktérmi boja, členmi anarchosyndikalistických odborov Iniciatíva pracujúcich (Inicjatywa Pracownicza). V interview hovoria o organizácii výroby vo fabrike a o pracovných podmienkach, ale tiež o založení odborovej organizácie a dôvodoch, ktoré k nemu viedli. Text sme prevzali z gongchao.org, kde vyšiel pod názvom „Musíme konať spoločne, musíme byť solidárni“. Pokračovat ve čtení „Chung Hong, Poľsko: interview“
Chung Hong, Poľsko: »Nie sme stroje!«
Voľným pokračovaním nášho miniseriálu o Foxconne je aj nasledujúci text, ktorého autormi sú rovnako členovia kolektívu gongchao.org. Článok sa venuje neúspešnému štrajku v poľskej továrni Chung Hong Electronics v roku 2012. Článok podrobne rekapituluje kontext a priebeh celého boja: od pracovných podmienok cez vznik anarchosyndikalistickej odborovej organizácie až po spontánny štrajk, výluku, represiu zo strany zamestnávateľa, kampaň aktivistov na podporu štrajkujúcich a napokon porážku. S rešpektom k neúspešnému boju, ale zároveň jednoznačne nastoľuje otázku, či sú odbory – anarchosyndikalistické či iné – adekvátnou formou organizácie boja pracujúcich. Pokračovat ve čtení „Chung Hong, Poľsko: »Nie sme stroje!«“
Foxconn: Texty, filmy a plány
V priebehu uplynulých dvoch týždňov sa v Prahe, Brne a Bratislave konali prezentácie kolektívu gongchao.org venované bojom pracujúcich vo Foxconne. Spolu sa ich zúčastnilo okolo 70 ľudí. Teraz prinášame zhrnutie odkazov na všetky články, ktoré sme v tomto období publikovali, ale najmä pár slov o tom, čo ešte chystáme… Pokračovat ve čtení „Foxconn: Texty, filmy a plány“
Odlišné režimy práce? Foxconn v ČR (3)
Záverečná časť štúdie Rutvice Andrijašević a Deviho Sacchetta analyzuje kompozíciu pracovnej sily v pardubickom a kutnohorskom závode a ukazuje, že ide o etnicky veľmi pestrý a vysoko mobilný segment pracujúcej triedy. Všíma si aj organizáciu života pracujúcich na ubytovniach, ktorú majú na starosti personálne agentúry. Pokračovat ve čtení „Odlišné režimy práce? Foxconn v ČR (3)“